Feuerwehr bekämpft Sprachbarrieren

"Praxiswörterbuch Feuerwehr" in Deutsch und Tschechisch - Sprachkurse initiiert

Schönsee. (gl) "Sprachen können Leben retten." Das ist eine der Prämissen bei der "Euregio Egrensis" mit Sitz in Marktredwitz und weitem Aktionsradius, als sie zur Sprachoffensive das "Praxiswörterbuch Feuerwehr" in Deutsch und Tschechisch für den praktischen Einsatz im Grenzbereich herausgab. Dazu wurden auch Sprachkurse bei den Wehren initiiert; der erste im Landkreis Schwandorf fand mit 24 Teilnehmern aus sieben Wehren in Schönsee statt.

Die Teilnehmer am Auftakt-Sprachkurs für Feuerwehren im Landkreis. Von links Kursleiter Franz Singerer, Bürgermeister Günther Holler, KBR a.D. Siegfried Hammerer und die Bürgermeister Hans Wirnshofer und Birgit Höcherl sowie rechts Harald Ehm von Euregio Egrensis. Bild: gl

Die vom Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes, Kreisbrandrat a.D. Siegfried Hammerer, organisierte Unterweisung wurde in Anwesenheit von Euregio Egrensis-Geschäftsführer Harald Ehm abgeschlossen. Als Kursleiter fungierte Franz Singerer, der frühere Kreisjugendwart aus Bodenwöhr.

Nach fünf Unterrichtsabenden versammelten sich die Teilnehmer aus den Feuerwehren Schönsee, Dietersdorf, Schwand/Laub, Stadlern, Weiding, Muschenried und Haag im Schulungsraum der Stützpunktwehr zu einer durchwegs erfolgreichen Abschlussprüfung und der Übergabe der Teilnahmebescheinigungen.

Dazu begrüßte Initiator Siegfried Hammerer neben Euregio-Geschäftsführer Harald Ehm und dessen Stellvertreter Alexander Dietz besonders Bürgermeisterin Birgit Höcherl und ihr Kollegen Günther Holler und Hans Wirnshofer und betonte deren Zusammenarbeit mit den Feuerwehren auch des Nachbarlandes. Bei zahlreichen grenzüberschreitenden Einsätzen wurden dabei die Sprachbarrieren deutlich.

Hammerer begrüßte deshalb neben den Aktivitäten für die Jugendfeuerwehren die Herausgabe des zweisprachigen Praxiswörterbuchs für den Feuerwehreinsatz. Er dankte für die finanzielle Unterstützung, besonders durch die Euregio Egrensis, so dass nur sechs Euro für die Teilnehmer verblieben; diese werden von den Kommunen übernommen. Besonders dankte Hammerer dem Kursleiter Franz Singerer.

Tagesausgabe als E-Paper kaufen und mobil bezahlen

Sie können seit März 2012 auch eine einzelne Ausgabe unserer Zeitung im E-Paper-Format kaufen. Die Bezahlung erfolgt direkt über Ihr Mobiltelefon, eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich.

Um sich einen Eindruck davon zu verschaffen, wie das E-Paper aussieht, können Sie hier klicken und ein kostenloses Ansichtsexemplar anschauen.