"German Angst"
Der Deutsche hat vor Allem Angst, am meisten vor Atomen, Genen und Zecken. Manchmal hat der Deutsche so viel Angst, dass er sogar den Plural "Ängste" gebraucht, den es rein sprachlich gar nicht gibt, weil man "Angst" nicht zählen kann wie Äpfel.Andere Nationalitäten kennen das Wort sonderbarerweise gar nicht, sondern fürchten ("fear") sich höchstens vor akuten Gefahren. Der eigentümlichen deutschen Angst kommt am nächsten die englische "anxiety", also die "Ängstlichkeit". Oder die französische "anxiété". Das italienische "ansietà" bedeutet neben Angst auch Sehnsucht, ist also sogar ein wenig positiv besetzt.
Die "German Angst" ist ja auch so etwas wie eine ängstliche Sehnsucht nach der heilen Welt. Ohne diese ganzen Strahlen überall und die Gene im Essen. Letztlich strebt der romantische Deutsche nach dem Himmelreich. Das ist garantiert atomfrei. Und ohne Zecken sowieso.
Ihr Harald Mohr
versenden
drucken
Leserbrief
kommentierenKommentare
Ihre Kommentare werden veröffentlicht in Kooperation mit der best webnews GmbH, Köln.
zum Thema
