• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Seite 4

Regensburg/Alteglofsheim

Kaiserin auf Sommerfrische, General vor der Schlacht

Der Regisseur Joseph Berlinger bringt Sissi und Napoleon in drei Theaterstücken nach Regensburg und Alteglofsheim

Joseph Berlinger beschäftigt sich in seinen neuen Theaterstücken mit zwei historischen Figuren: Sissi und Napoleon. Bild: Wolke

Der Mythos der Elisabeth von Österreich-Ungarn, kurz: Sissi, lebt. Nicht nur der Filmklassiker von Ernst Marischka genießt nach wie vor Kultstatus. Auch Bully Herbig bemächtigte sich unlängst des Themas, und selbst die Pharmaindustrie entdeckte das "Sissi-Syndrom": "Wer in ständiger Unruhe und in hektischer Aktivität ist, verdrängt seine Depressionen", so die Diagnose. Gerade diese beiden Aspekte, die Unruhe und die Unzufriedenheit der österreichischen Kaiserin, greift nun ein Regisseur auf: Der 1952 in Lam (Landkreis Cham) geborene Joseph Berlinger bringt Sissi gleich im Doppelpack nach Regensburg.

Zwei Theaterstücke laufen im April in der Donaustadt an: "Sissi - Das Versprechen" im Turmtheater sowie "Sissi - Das Geheimnis" auf dem Klinger-Schiff. In den beiden unabhängig voneinander laufenden Werken zeigt Berlinger Sissi einerseits als Gefangene der Hofetikette und ihrer "furchtbar unglücklichen Ehe", andererseits in Freiheit. "Ein komisches Drama und ein Seefahrerstück", so die Beschreibung des Regisseurs. Beide Inszenierungen entstanden unter der Mitarbeit der Sängerin und Schauspielerin Eva Sixt, die auch jeweils die Rolle der Sissi übernimmt.

Regensburg/Alteglofsheim

Kaiserin auf Sommerfrische, General vor der Schlacht

Der Regisseur Joseph Berlinger bringt Sissi und Napoleon in drei Theaterstücken nach Regensburg und Alteglofsheim

In "Sissi - Das Versprechen" muss sich die schönste aller Kaiserinnen mit ihrem laschen Gemahl, der lästigen Schwiegermutter, den öden Zeremonien und der Last des Älterwerdens herumärgern.

Kaiserin auf der Flucht

Um die Freiheit geht es auch im zweiten Sissi-Stück. Die Kaiserin befindet sich einmal wieder auf der Flucht vor Hof und Familie, sprich auf Reisen. Dabei gibt sie sich ungewohnt redselig und beginnt schließlich sogar zotige Lieder zu schmettern. "Es kommt zur großen Psycho-Peepshow", verrät Berlinger.

Das Regensburger Klinger-Schiff als ungewöhnlicher Spielort ergänzt sich hier mit Berlingers ungewöhnlicher Inszenierung. Während draußen die Donauwellen schaukeln, gehen Publikum und Schauspieler gemeinsam auf Fahrt: Der erste und der dritte Teil von "Sissi - Das Geheimnis" kommen unter Deck des Schiffes auf die Bühne. Bei einem Halt in Donaustauf marschiert die stramme Sissi dann gemeinsam mit dem Publikum zum Chinesischen Turm im Fürstengarten. Das Gebäude befand sich schon hier, als die echte Sissi ihre Schwester Helene, die Erbprinzessin von Thurn und Taxis, besuchte.

Regensburg/Alteglofsheim

Kaiserin auf Sommerfrische, General vor der Schlacht

Der Regisseur Joseph Berlinger bringt Sissi und Napoleon in drei Theaterstücken nach Regensburg und Alteglofsheim

"Sissi war eine Frau, die unheimlich viel vorweggenommen hat, was heute aktuell ist", sagt Berlinger. Die Romantikerin, die Mann und Kinder elf Monate des Jahres zu Hause gelassen und auf Reisen Ruhe und Einsamkeit gesucht habe, sei eine Vorreiterin des Feminismus gewesen. "Was Madonna heute ist, war vor über 100 Jahren Sissi." Der Regisseur spielt damit auf den Fanatismus der Kaiserin hinsichtlich Fitness, Ernährung und Schönheitskult an.

Auch die Hauptfigur eines anderen neuen Stückes aus seiner Feder empfindet Berlinger als richtungsweisend: Napoleon Bonaparte. Dieser verbrachte zwischen den Schlachten von Eggmühl und Regensburg eine Nacht auf Schloss Alteglofsheim. 200 Jahre ist das nun her und für die Freunde des Schlosses ein Grund, das Ereignis auf die Bühne zu bringen. Berlinger nahm den Auftrag anlässlich der "Napoleon Schlossfestspiele" gerne an. "Man darf Napoleon nicht nur als Macht- und Kriegsversessenen sehen", findet er. "Er war auch ein Vorkämpfer unserer heutigen Rechte und Freiheiten."

Regensburg/Alteglofsheim

Kaiserin auf Sommerfrische, General vor der Schlacht

Der Regisseur Joseph Berlinger bringt Sissi und Napoleon in drei Theaterstücken nach Regensburg und Alteglofsheim

Amateure und Profis

In dem Freilichtstück "Napoleon in Alteglofsheim" beschreibt Berlinger, der gerne Originalschauplätze bespielt, diese eine Nacht. Als Schauspieler agieren neben Martin Hofer, der übrigens auch ein Heimspiel bei Sissi im Turmtheater macht, mehr als 30 Amateurschauspieler aus Alteglofsheim.

"Sissi - Das Versprechen" ist vom 4. bis 10. April jeweils um 19.30 Uhr im Turmtheater zu sehen (Kartentelefon 0941/5074410). "Sissi - Das Geheimnis" läuft ab dem 18. April auf dem Klinger-Schiff (Kartentelefon 0941/52104), "Napoleon in Alteglofsheim" am 17., 19., 22., 24., und 26. Juli jeweils um 20 Uhr im dortigen Schloss (Kontakt 0941/62296).

Der Regisseur im Internet:

www.josephberlinger.de

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Seite 4